Actions

Work Header

Tengo Un Hermano (The Other Side Remix)

Work Text:

I have a brother – he lives in another world. In dreams, I speak to him – in dreams, where our worlds cross. There, his secrets are mine, and mine are his.

Tengo un hermano – vive en otro mundo. En sueños, hablo con él – en los sueños, donde nuestros mundos se cruzan. Allí, sus secretos son los míos, y los míos son suyos.

I would bring him here, if I could – I would have, at one point, but now know that I can’t. So I tell him truths that he would not have ever known, how papá is proud of him, how mamá is prouder still.

Lo traería aquí, si pudiera – lo habría hecho, en un momento, pero ahora sé que no puedo. Así que le digo verdades que él no hubiera sabido nunca, de cómo papá se orgulla de él, cómo mamá se orgulla aun más.

I miss him, for never having truly known him. But I know him better now, his name and his secrets, his smile like mamá’s, like mine.

Lo extraño, a pesar de nunca haberlo conocido de verdad. Pero ahora lo conozco mejor, su nombre y sus secretos, su sonrisa como la de mamá, como la mía.