Actions

Work Header

Conlang Dialogue: Dominion, Episode 202

Work Text:

8-BALL
Archangel!

TRANSLATION
Ye dhi’agismu!

8-BALL
The fire? I don’t know, it hurts, when we get close.

TRANSLATION
Ladhu? Arkuntii estinye, níítomantii yeti, ku inni berli shet.

8-BALL
Burns. When we get close...it just does. It’ll kill me, I’ve seen it happen. I swear.

TRANSLATION
Baksantisii. Inni berli shet...esti. Dha’asantisii shet, ‘aapontiis boh. Sékuzontii esti.

8-BALL
Stop. I’m begging you!

TRANSLATION
Bo’agontak estu. ‘athapontiik esti!

8-BALL
Please! Don’t do this! Curse you!

TRANSLATION
‘athapontiik! Sa’aghontaks estunye! Dumahontiik!

8-BALL
I’m a dead man!

TRANSLATION
Aan insu tha duyusis toha!

8-BALL
I will see your blood!

TRANSLATION
‘Aapontii dimak esti!

8-BALL
Father, I beg you!

TRANSLATION
Ye pacheru, ‘athapontiik esti!

8-BALL
That’s my foot!

TRANSLATION
Hanu pwothii!

8-BALL
Don’t make me go there!

TRANSLATION
Haadasontii bwon estunye!

LOOP
The humans are close.

TRANSLATION
Insuun berli.

LOOP
Kill them.

TRANSLATION
Dha’asantaksuu estu.

LOOP
The fire’s going out.

TRANSLATION
Bi’urontis ladhu esti.

LOOP
Curse the archangel.

TRANSLATION
Dumahemnos dhi’agismu estu.

LOOP
We are one.

TRANSLATION
Inni yen.

LOOP
Father is gone.

TRANSLATION
Bi’urontis Pacheru boh.

LOOP
We are alone.

TRANSLATION
Inni yeniyuun.

LOOP
Death.

TRANSLATION
Duyabu.

LOOP
Death to the humans.

TRANSLATION
Duyabu hadinsaan.

LOOP
For Gabriel.

TRANSLATION
Lagabriel.

LOOP
The flesh is weak.

TRANSLATION
Pelu alpu toha.

LOOP
Come to me.

TRANSLATION
Imontak hadii estu.

LOOP
Do not hide.

TRANSLATION
Chepontak estunye.

LOOP
The humans shall be conquered.

TRANSLATION
Pworabamnusuu insuun esti.

LOOP
You all will be corpses.

TRANSLATION
Kuun athlu shet.

LOOP
I will see your blood.

TRANSLATION
‘aapontii dimak esti.

LOOP
Your body is mine.

TRANSLATION
Athak lii.

LOOP
Where is Father?

TRANSLATION
Esti bumá Pacheru?

LOOP
They’re over there.

TRANSLATION
Suu bwon.

LOOP
I consign you to the dirt.

TRANSLATION
Rúúbakuntiik lathapa estu.

LOOP
Kill the humans.

TRANSLATION
Dha’asantak insaan estu.