mushroomliang



Recent works

  • Tags
    Summary

    非常抱歉使用这里发表广播剧《欢迎来到夜谷》的中文翻译,但是随着墙内平台的封禁,我们非常需要能发表长文章的平台。如果这不符合规定,请通知我进行删除。
    《欢迎来到夜谷》作为一部泛都市传说类型的播客作品,以其超现实而又不乏黑色幽默的独特世界观与故事情节在世界范围内收获了巨大的人气。出于更好的宣传和推荐的目的,我荣幸的进行了46集及之后部分的翻译,此后也会继续在这个论坛发布更新。
    由于译者水平有限不能保证译文精确符合原文意思,如果有误希望大家及时指出。在翻译时文中的人名和机构名称为了避免误解而直接使用原文;另外由于原节目中的开头和结尾内容时效性明显,不适宜这个更新频率以年计数的论坛的一般模式,因此在这里不做翻译,仅保留最后的今日谚语,敬请谅解。
    由于夜谷节目发布的平台众多且多数平台已被屏蔽,在这里就不逐一列举收听地址。请自行前往官网内公布的平台对照收听。
    另外本文所用台本原文及同人创作图片来自非官方剧本站点cecilspeaks.

    Series
    Language:
    中文-普通话 國語
    Words:
    316,442
    Chapters:
    70/?
    Comments:
    7
    Kudos:
    27
    Bookmarks:
    5
    Hits:
    180
  • Tags
    Summary

    《秘密住在你家中的无脸老妇》是一本2020年新出的夜谷小说,接下来的日子里,没有夜谷正文更新的周末,我将开始更新这本小说的翻译。
    在夜谷城中,有一名无脸老妇秘密的住在每个人的家中,但直到现在,才有人知道她是怎么来到这里的,又是来自哪里。伴随着一系列诡异的插叙,这个故事讲述了无脸老妇是如何对名为Craig的不幸夜谷居民进行引导,暗中作祟,破坏他的生活。最终,她将面对Craig,而她本人在十九世纪欧洲的过去也将以一种出乎意料又毛骨悚然的方式袭来。

    Series
    Language:
    中文-普通话 國語
    Words:
    143,593
    Chapters:
    11/11
    Kudos:
    3
    Hits:
    30
  • Tags
    Summary

    Alice isn't dead是由《欢迎来到夜谷》的制作工作室于2016年推出的播客节目,目前共有三季。之前由Big Ocean大大翻译了前两集,并暂时将其中文标题译作《寻找爱丽丝》,很荣幸能继续他的翻译工作。与《夜谷》类似,《爱丽丝》的故事同样充满都市传说与奇幻元素,讲述了一名卡车司机在寻找她失踪的妻子途中经历的重重异常事件。如果说《夜谷》塑造了一个将阴谋论和怪异现象视为常态的世界,《爱丽丝》则讲述了一个正常人误入怪异世界的故事,相较之下甚为有趣。我翻译的播客文本出自非官方台本博客alicescripts.tumblr.com,欢迎大家到各podcast网站收听正版。

    Language:
    中文-普通话 國語
    Words:
    141,286
    Chapters:
    33/33
    Hits:
    97
  • Tags
    Summary

    基本上每年我都会盲狙一下每年的高考作文题,以作文题为题写同人文。虽然往往文不对题,我还是觉得挺有趣的。我去年盲狙了北京卷的作文题,写了OFF的同人。入了迪斯科坑之后,发现这个坑里才华横溢文采斐然的文豪实在太多了,导致我什么也写不出了。好在最近看到了ASD大大的大作,产生了灵感,而今又到了北京卷开题的时候,在此为极乐迪斯科献上第一篇拙作。
    路人抹布老杜注意,无意识性行为注意。

    Language:
    中文-普通话 國語
    Words:
    2,027
    Chapters:
    1/1
    Comments:
    2
    Kudos:
    16
    Bookmarks:
    5
    Hits:
    435
  • Tags
    Summary

    之所以搞出这个和题目一点关系都没有孢子感染的脑洞,有可能是因为最近我的脸也因为真菌感染烂掉了吧,没关系还没有烂成106。
    本来说八百字内完工的,结果不小心到了两千三。
    OOC到不忍直视的地步。而剧情方面,现在的韩剧都已经不这么写了……orz.强行给小 Kevin加加了不少戏,如果他还能重获爱的能力就好了。他还只是个孩子啊。

    Language:
    中文-普通话 國語
    Words:
    2,192
    Chapters:
    1/1
    Kudos:
    2
    Hits:
    37

Recent bookmarks

  1. Public Bookmark 2

    Tags
    Summary

    这是一个关于没那么好的天使和没那么坏的恶魔的故事——说到底天使恶魔与天堂地狱只是几个代号而已,毕竟“黄金律法的罗德尔的圆桌的白狼战鬼巴格莱姆先生”和“群星律法的卡利亚的骑士长穆格拉姆爵士”与“黄金律法的罗德尔”和“群星律法的卡利亚”实在是太长了,过于影响阅读体验。
    这是一个关于可能作用类似敌基督的一名褪色者(一名被普通地选中的普通人)、一本名叫《死眠少女精良准确预言集》的大书(绝对精良准确)、和一大堆来来去去的人物(或重要或不重要)的故事。
    这是关于“抉择之日”的故事,说它作用类似“天启”也不是不行。

    白狼卡骑无差,有微量D罗,打在这里,不污染tag了。

    9.22 更新 番外3 关于天使与恶魔还没正式跟对方熟悉起来前的一段小事。

    Language:
    中文-普通话 國語
    Words:
    73,014
    Chapters:
    15/15
    Comments:
    47
    Kudos:
    67
    Bookmarks:
    2
    Hits:
    770

    29 Aug 2022

  2. Public Bookmark 1

    Tags
    Summary

    代发,原作者wb@然后我们跳进安息夜里,简介复制如下:
    《三种故事,一个结局》

    原作背景if前提下的造大谣,感谢花老师@花咲爺 的脑洞,写得很开心。同时也感谢芦荟老师@萨克斯双簧管 和灯神老师@查拉图斯特拉不想说 的结局想法。

    尝试了用不同角度来进行故事的展开,三篇没有固定的阅读顺序,从哪篇开始都可以,同样哪篇结束也没有定论,彼此之间相互联系和补充。基本上全是卡骑sfw倾向,抹布/be/巨量私设的造谣之作。演员组有,取向是白狼x卡骑。全文无修,总计2.5w+,防夹全文镜像了,之后会凹三全文放出。如有bug,全属于我。

    如果以上你能接受的话,祝你阅读愉快。

    另,三篇讲的都是一个故事:在卡利亚和宵眼女王敌对的前提下,卡骑败给白狼并被他以俘虏的身份上交神皮使徒后,在交换俘虏的前夜,他对白狼进行委托,并在那之前和之后发生的一些事。

    Language:
    中文-普通话 國語
    Words:
    30,328
    Chapters:
    5/5
    Comments:
    1
    Kudos:
    28
    Bookmarks:
    1
    Hits:
    303

    27 Aug 2022

  3. Public Bookmark 21

    Tags
    Summary

    主奥雷格/褪色者,是双箭头(确信)。以及如果有英格威尔或者褪色者渣了,或者奥加被绿了的情况出现,那都是作者的错。以及作者是牛头人战士,重度NTR爱好者,所以这篇又是PWP胃疼文学,又想要纯爱,所以慎入。

    9/17更新至第十四章。

    Language:
    中文-普通话 國語
    Words:
    95,711
    Chapters:
    14/14
    Comments:
    266
    Kudos:
    267
    Bookmarks:
    21
    Hits:
    6114

    01 Aug 2022

  4. Public Bookmark 7

    Tags
    Summary

    维克觉得这并非是爱,只是他无法忍受有什么律法或者教义能轻率地勘定任何人的生命,没有人配这样的牺牲。

    Language:
    中文-普通话 國語
    Words:
    3,772
    Chapters:
    1/1
    Comments:
    10
    Kudos:
    40
    Bookmarks:
    7
    Hits:
    425

    09 Jul 2022

  5. Public Bookmark 12

    Tags
    Summary

    增加点失乡浓度,迫害风暴王双翼
    即便拥有那位勇猛的双剑骑士,但褪色者依旧忍不住觊觎另一位同属于失乡骑士的英格威尔。一个原本正直的绝没想过给曾经战友戴绿帽的英格威尔。

    更新ch5:奥褪热恋期小情侣番外

    Language:
    中文-普通话 國語
    Words:
    33,728
    Chapters:
    5/5
    Comments:
    46
    Kudos:
    155
    Bookmarks:
    12
    Hits:
    2878

    06 Jul 2022