2 Works in Out With Dad
Rose Miller can not face coming out to her dad, she literally can't get the words out. With a little help from Kenny, she manages it.
Nathan was out on a date. He thought it was better to just allow Claire to sleep over, since it would probably happen anyway. He was very specific that she should sleep on the couch. Unfortunately, (or not) he didn't specified where Rose was supposed to sleep.