AO3 News

Post Header

Published:
2018-10-10 11:53:41 -0400
Original:
OTW Finance: 2018 Budget Update
Tags:

منظمة الأعمال التحويلية: تحديث ميزانية عام 2018

قامت OTW (منظمة الأعمال التحويلية) في وقتً سابق من هذا العام بنشر ميزانيتها لعام 2018.ومع اقتراب نهاية العام، نود أن نقدم لكم تحديثا عن نشاطاتنا المالية لبقيّة هذا العام، وكيف تقدّمنا في تنفيذ خططنا أو عدّلنا عليها.

يستمر فريق اللجنة المالية لدينا بمراقبة نشاطنا المالي، تحضير التقارير والبيانات المالية، والتأكد من التزامنا بمعايير وقوانين المحاسبة. كما عملنا على تحسين وتوثيق أساليبنا، مساعدة OTW على تخطيط مستقبلها المالي، وبتنا على وشك الانتهاء من تدقيق الحسابات السنوية، الخاص بالبيانات المالية لعام 2017.

بدون أن نطيل عليكم بالكلام، إليكم ميزانيتنا المحدّثة لِعام 2018 (قم بتنزيل جدول بيانات الميزانية لمعلومات أكثر تفصيلاً):

نفقات عام 2018

النفقات لكل برنامج: الأرشيف من جانبنا: 73.9%. الأبواب المفتوحة: 0.3%. مجلة الأعمال والثقافات التحويلية: 1.7%. تقاليد المعجبين: 2.2%. المرافعة القانونية: 0.7%. الدعاية والتوعية في المؤتمرات: <0.1%. الإدارة: 13.5%. جمع التبرعات: 7.7%.

Archive of Our Own – AO3 (الأرشيف من جانبنا)

تم صرف 176,374.10  دولار أمريكي؛ تبقّى 88,927.82 دولار أمريكي

  • تم حتى الآن صرف 176,374.10 دولار أمريكي من أصل مجموع 265,301.92 لهذا العام، بحلول 28 أغسطس 2018.
  • تذهب 73.9% من نفقات OTW نحو صيانة AO3. هذا يشمل كامل نفقات السيرفرات، من مشتريات جديدة وتوصيل بالشبكة وصيانة. كما يشمل أدوات لمراقبة عمل الموقع، والعديد من التراخيص المتعلّقة بنظم التشغيل. (اطلع على جميع نفقات البرنامج).
  • قمنا هذا العام بعملية تجديد كبيرة للسيرفرات بكلفة 115,000 دولار أميركي. وقد ركّزت هذه العملية على سيرفرات جديدة لقواعد البيانات الخاصة بالأعمال والتعليقات والنشاطات على AO3، بالإضافة الى تأمين حوامل لتوضع هذه السيرفرات عليها. كما أدت السيرفرات الجديدة الإضافية إلى زيادة في الكلفة الشهرية للاتصال بالشبكة، فيما أعيد استخدام السيرفرات القديمة كَسيرفرات ملقمة للتطبيقات، التي تقوم بخلق صفحات AO3 وتقديمها للمستخدمين.
  • في البداية، خططنا لصرف 100,000 دولار أمريكي لِتوظيف مقاولين. ولكن عمليات الفحص والإصلاح والتعديل التي أجريناها على تحديث برنامج Elasticsearch أخذت وقتا أطول مما كان متوقعاً، ولم تترك لنا وقتاً كافياً لِدمج الكود الذي طوره المقاولون مع الكود الأساسي لدينا. لهذا اخترنا ألا نقوم بتوظيف مقاولين لأي مشاريع أخرى والتركيز بدل ذلك على تشغيل الكود الذي سبق ودفعنا كلفته بالإضافة إلى الكود الذي قدمه متطوعونا.

Fanlore (تقاليد المعجبين)

تم صرف 5,277.80 دولار أمريكي؛  تبقّى 2,612.97 دولار أمريكي

  • تم حتى الآن صرف 5,277.80 دولار أمريكي من أصل مجموع 7,890.77 لهذا العام، بحلول 31 أغسطس 2018.
  • نفقات مشروع تقاليد المعجبين هي أغلبها مخصصة لشراء سيرفرات، وتكاليف الاتصال الشبكي والصيانة، بالإضافة إلى التراخيص التابعة له ومجالات الويب (اطّلع على جميع نفقات البرنامج).

Transformative Works and Cultures – TWC (مجلة الأعمال والثقافات التحويلية)

تم صرف 2,520.54  دولار أمريكي; تبقّى 3,420.99 دولار أمريكي

  • تم حتى الآن صرف 2,520.54 دولار أمريكي من أصل مجموع 5,941.53 لهذا العام، بحلول 31 أغسطس 2018.
  • نفقات TWC هي ما خصص لها من تكاليف سيرفرات، بالإضافة إلى رسوم نشر المجلة وتخزينها (اطّلع على جميع نفقات البرنامج).
  • هذا العام، سوف تنتقل استضافة أعداد مجلة TWC من سيرفراتنا الى شركة متخصصة بالتعامل مع البرنامج المفتوح المصدر الذي تستخدمه المجلة، وذلك بكلفة سنوية تساوي 1,500 دولار أميركي. هناك أيضاً 1,000 دولار أميركي كلفة السفر للتحدث في مؤتمر 2018 Fan Studies.

Open Doors (الأبواب المفتوحة)

تم صرف 540.72 دولار أمريكي; تبقّى 468.42 دولار أمريكي

  • تم حتى الآن صرف 540.72 دولار أمريكي من أصل مجموع 1,009.14 لهذا العام، بحلول 31 أغسطس 2018.
  • نفقات مشروع الأبواب المفتوحة لهذا العام هي تكاليف الاستضافة، النسخ الاحتياطي، ومجالات الويب للأرشيفات التي يستوردها المشروع (اطّلع على جميع نفقات البرنامج).

Legal Advocacy (المرافعة القانونية)

تم صرف 2,670.02 دولار أمريكي; تبقّى 0 دولار أمريكي

  • تم حتى الآن صرف 2,670.02 دولار أمريكي من أصل مجموع 2,670.02 لهذا العام، بحلول 31 أغسطس 2018.
  • نفقات المرافعة القانونية تشمل رسوم رفع المذكرات وتكاليف السفر الى المؤتمرات وجلسات الاستماع. تم صرف 1,500 دولار في شهر يناير تكلفة رفع قضية لتسوية المنازعات المتعلقة بأسماء الحقول (WIPO) بعد أن قام احدهم بتسجيل عنوان حقل مشابه جداً لـ AO3. (اطّلع على جميع نفقات البرنامج).

الدعاية والتوعية في المؤتمرات

تم صرف 50.00  دولار أمريكي; تبقّى 0 دولار أمريكي

جمع التبرعات

تم صرف 13,446.80 دولار أمريكي; تبقّى 14,100.00 دولار أمريكي

  • تم حتى الآن صرف 13,446.80 دولار أمريكي من أصل مجموع 27,546.80 لهذا العام، بحلول 31 أغسطس 2018.
  • نفقات جمع التبرعات تتألّف من رسوم تحويل الأموال التي تفرضها معالجات الدفع على كل تبرع، إضافةً إلى تكاليف شراء هدايا الشكر وشحنها، وتكلفة الأدوات المستعملة لِتخزين قاعدة بيانات الأعضاء ومتابعة الاتصالات مع المتبرعين الفعليين والمحتملين (اطّلع على جميع نفقات جمع التبرعات).

الإدارة

تم صرف 39,285.43 دولار أمريكي; تبقّى 9,313.15 دولار أمريكي

  • تم حتى الآن صرف 39,285.43 دولار أمريكي من أصل مجموع 48,598.58 لهذا العام، بحلول 31 أغسطس 2018.
  • نفقات إدارة OTW تتضمن استضافة موقعنا، العلامات التجارية، المجالات على الانترنت، التأمين، الإيداع الضريبي، خدمات تدقيق الحسابات السنوية، بالإضافة إلى أدوات الاتصالات والمحاسبة. (اطّلع على جميع نفقات الإدارة).

إيرادات عام 2018

إيرادات OTW: تبرعات حملة أبريل: 36.5%. تبرعات حملة أكتوبر: 36.4%. تبرعات خارج الحملات: 22.4%. تبرعات من برامج مطابقة الشركات لِتبرعات الموظفين: 4.2%. إيرادات الفوائد: 0.1. عوائد حقوق الملكية: 0.4%.

  • إنّ OTW تعتمد بشكل كامل على تبرعاتكم، شكراً لِكرمكم!
  • معظم التبرعات تصلنا خلال حملتَي جمع التبرعات في أكتوبر وأبريل، ومعاً يشكلان حوالي 73% من مدخولنا لعام 2018. كما نَحصل أيضاً على تبرعات من خلال برامج مطابقة الشركات ِلتبرعات الموظفين، عوائد حقوق الملكية، Amazon Smile و PayPal Giving Fund التي تدير التبرعات من برامج مثل Humble Bundle. إذا كنت ترغب في دعمنا بينما تشتري من هذه المواقع، عليك باختيار "Organization for Transformative Works" على أنها الجمعية الخيرية التي تريد! .
  • بفضل كرمكم خلال السنوات السابقة، لدينا كمية خيّرة من الأموال الاحتياطية، والتي نخطط للاحتفاظ بها إلى وقت الحاجة. ونتيجة لذلك، يمكننا الآن استكشاف مصادر دخل بديلة للإضافة إلى تبرّعاتكم. قررت اللجنة المالية ومجلس إدارة OTW خلق محفظة استثمارية لادّخار جزء صغير من أموالنا كَخطوة مبدئية، وهذه المحفظة لن تضع الاستثمار الأولي في أي خطر. هذه الخطوة طال انتظارها، ونحن الآن نعمل على خلق سياسة قوية فيما يتعلق بالاستثمار واستخدام احتياطيّنا في المكان المناسب.
  • تساعد الاحتياطيات أيضًا في تقديم التعزيز خلال السنوات التي نخطط فيها لعمليات شراء أكبر من المعتاد. كما ذكرنا سابقاً، لقد أتممنا استبدال معدات السيرفرات القديمة، و اضطررنا لسحب جزء من المال الاحتياطي للمساعدة على شرائها. ولكن إذا أخذنا بالاعتبار إيرادات بقية السنة، ومن ضمنها حملة أكتوبر، يكون المبلغ الصافي المسحوب من الاحتياطي هو 30,000 دولار.
  • تم تلقّي 213,449.59 دولار أمريكي (حتّى 31 أغسطس 2018); ومن المتوقع أن يتم استلام 356,775.34 دولارًا أمريكيًا بحلول نهاية العام.

تم جمع 213,499.59 دولار أمريكي; تبقّى 143,275.75 دولار أمريكي

لديك أسئلة؟

إذا كان لديك أي تساؤلات حول الميزانية والإيرادات المالية لـ OTW، الرجاء التواصل مع اللجنة المالية. سوف نقوم أيضاً باستضافة دردشة مفتوحة للإجابة عن أي أسئلة قد تُراودكُم، إلا أن هذه الدردشة ستتم بالكامل باللغة الإنجليزية. يحتوي الإصدار الإنكليزي من هذا المنشور الإخباري على مزيد من المعلومات حول موعد الدردشة وكيفية الانضمام إليها.

لتحميل ميزانية OTW المحدّثة لعام 2018 على شكل جدول، الرجاء اتّباع هذا الرابط.


OTW هي منظمة غير ربحية ولّدت مشاريع متعدّدة منها AO3 ،Fanlore ،Open Doors ،TWC، وOTW Legal Advocacy. نحن منظّمة يديرها معجبون، عمّالها متطوّعون، وتعتمد بالكامل على التبرعات. اكتشف المزيد عنّا على موقع OTW. واطّلع على صفحة لجنة الترجمة لمعرفة المزيد عن فريقنا من المترجمين المتطوعين.