AO3 News

Post Header

Published:
2018-10-09 12:05:28 -0400
Original:
September 2018 Newsletter, Volume 128
Tags:

OTW Newsletter

I. Glückwunsch Zum Jahrestag!

Diesen September gab es zwei wichtige Jahrestage. Zum einen die 11. Wiederkehr des Gründungstages der OTW (Organisation für Transformative Werke). Das Kommunikationskomitee feierte das mit ein paar witzigen Grafiken und einer Schnitzeljagd, bei der die TeilnehmerInnen nach Informationen zu den OTW-Projekten des letzten Jahres suchen mussten. Glückwunsch an MemeKon zum Gewinn des Wettbewerbs und einer Ausgabe von Check, Please! Year 2.

Der andere Jahrestag betraf Transformative Works and Cultures – TWC (Transformative Werke und Kultur). Das TWC-Komitee veröffentlichte anlässlich des 10. Jahrestages die Ausgabe 28: The Future of Fandom seiner akademischen Fachzeitschrift. Punktgenau für diese Ausgabe ist die Zeitschrift auf einen funkelnagelneuen Server gezogen. Danke an alle, die geduldig die Umzugsphase und das Ausbügeln von ein paar Problemchen abwarten.

II. Drüben Im AO3

Es war ein Monat der Arbeit hinter den Kulissen am Archive of Our Own – AO3 (Ein Eigenes Archiv). Das "Barrierefreiheit, Design und Technik"-Komitee bereitete emsig all die Änderungen vor, die im Laufe des Jahres noch kommen werden. Die Systemadministration fügte ein paar neue AO3-Server hinzu. Und Open Doors (Offene Türen) freut sich, den Abschluss des Imports der "Pretty Lights"-Sammlung zu verkünden.

Für unsere BenutzerInnen brachte das AO3-Dokumentationskomitee eine neue FAQ zu Tag Sets ein.

Das Supportkomitee erhielt 1.084 Meldungen im September, das sind 50% unter dem monatlichen Durchschnitt. Applaus für das Übersetzungskomitee, das uns bei etwa 10% aller Supportanfragen hilft! Im Gegensatz dazu erhielt das Richtlinien-und-Missbrauchskomitee diesen Monat ungefähr 5.700 Meldungen, allerdings waren etwa 4.900 davon Spam. Das Tagbändigungskomitee bändigte und siebte ungefähr 218.190 Tags im August aus (Die September-Zahlen folgen im nächsten Newsletter).

III. Rechtsvertretung

Die Rechtsabteilung bemühte sich diesen Monat intensiv um Hilfe für Fans, die besorgt über den Gesetzentwurf zum Urheberrecht in der Europäischen Union sind. Zusätzlich zu den Antworten auf die vielen Fragen der Fans veröffentlichte die Rechtsabteilung zwei Beiträge über dieses Gesetz. Der erste Beitrag erklärte das Gesetz inklusive Artikel 11 und 13, und warum es fan-feindlich ist. Der zweite Beitrag, erstellt nach der Abstimmung über den Wortlaut des Gesetzes, erklärte wie das AO3 und andere Seiten mit dem Schwerpunkt Fandom betroffen sein könnten, falls es geltendes Recht würde.

IV. Es Sind Die Leute, Die Zählen

Mit Stand vom 28. September hatte die OTW 679 Freiwillige. \o/ Aktuelle Personalveränderungen sind im Folgenden aufgelistet.

Neue Komiteevorsitzende: Ori (Übersetzung), Kate Flanagan (Fanlore)
Neue Freiwillige MitarbeiterInnen: Tuba Terry (Systemadministration), Elizabeth Chicken (Systemadministration), Wyatt Parsons (Systemadministration), Rachel Bussert (Systemadministration) und 2 weitere freiwillige MitarbeiterInnen Systemadministration, Isabella Ruffalo (Offene Türen), Pete Hicks (Offene Türen), telescopicpoems (Offene Türen), Kate Flanagan (Offene Türen) und 2 weitere freiwillige MitarbeiterInnen Offene Türen, ioana und 1 weitereR freiwilligeR MitarbeiterIn Übersetzung
Neue freiwillige HelferInnen Tagbändigen: Afi, Beth Boisvert, cageot, Cait Sidh, Cecilia, Chrome, confxzzled, EmpressKat, Felicia W., Haley O'Neill, Hope, JackalMidnight, Kaylie, lovemelikesunday, Mayari, Miss Saucy, NatashaK, nctuwu, Novile, OneSweetMelody, Renquise, sapphire2309, sopor, speakingmermish, sybaritick, TarryKnight, Tori Estel, Vasileios Pasialiokis, waveridden, waywardtrekkie, Zip
Neue freiwillige HelferInnen im Übersetzungskomitee: 1 freiwilligeR MitarbeiterIn

Ausscheidende Komiteevorsitzende: Lauren Hanna (Kommunikation)
Ausscheidende freiwillige MitarbeiterInnen: Molly S (AO3 Dokumentation) und 1 weitereR freiwilligeR MitarbeiterIn AO3 Dokumentation, afterandalasia (Richtlinien und Missbrauch) und 1 weitereR freiwilligeR MitarbeiterIn Richtlinien und Missbrauch, 1 freiwilligeR MitarbeiterIn strategische Planung
Ausscheidende TagbändigerInnen: 2babyturtles and 1 weitereR
Ausscheidende ÜbersetzerInnen: Anna Morbach, monnwilk, Nakamura, nanabanana

Für weitere Informationen über die Zuständigkeitsbereiche unserer Komitees, informier Dich bitte im Komitee-Verzeichnis auf unserer Website.


Die OTW ist die gemeinnützige Dachorganisation für mehrere Projekte, unter anderem AO3, Fanlore, Open Doors, TWC und OTW Rechtsvertretung. Wir sind eine Organisation, die von Fans geführt wird, vollständig aus Spenden finanziert ist und deren MitarbeiterInnen Freiwillige sind. Erfahre mehr über uns auf der OTW-Webseite. Und um mehr über unser Team von freiwilligen ÜbersetzerInnen zu erfahren, die diesen Beitrag übersetzt haben, schau auf der Seite des Übersetzungsteams vorbei.