AO3 News

Post Header

Published:
2018-07-11 12:17:56 -0400
Original:
June 2018 Newsletter, Volume 125
Tags:

OTW newsletter

I. CONOCE A LXS CANDIDATXS A LA JUNTA DIRECTIVA DE LA OTW

En junio el comité de Elecciones tuvo el agrado de anunciar las postulaciones para los dos puestos disponibles para la Junta Directiva de la OTW (Organización para las Obras Transformativas). Lxs candidatxs para 2018, en orden alfabético por nombre, son:

Haz clic en el nombre de cada candidatx para ver su biografía y su plataforma.

Le agradecemos a todas las personas que enviaron preguntas para lxs candidatxs. Sigue@OTWElections en Twitter y otwelections en Tumblr si deseas que se te notifique cuando se hayan publicado sus respuestas o si deseas información sobre los futuros chats con cada candidatx.

Recordatorio: La votación se realizará del 10 al 13 de agosto de 2018. Visita el sitio de Elecciones si deseas veruna línea de tiempo de las elecciones e instrucciones para la votación, para más información sobre elegibilidad o procedimientos.

II. DISPONIBLE EL NUEVO NÚMERO DE TRANSFORMATIVE WORKS AND CULTURES

En junio, Transformative Works and Cultures publicó el número 27 de Transformative Works and Cultures - TWC (Obras y Culturas Transformativas), Tumblr and Fandom. Este número fue editado por Lori Morimoto (académica independiente) y Louisa Ellen Stain (del colegio Middlebury), con portada realizada por Hannah Craig. Los ensayos en este número se centran en Tumblr e incluyen temas como la Conspiración Johnlock, la retórica de gifs en el fandom de Supernatural, y "Ms. Marvel" e identidad en los espacios digitales.

TWC prepara una edición especial para su 10° aniversario el 15 de septiembre de 2018, donde se explora el futuro del fandom al tiempo que se analiza su pasado. Si estás interesadx en contribuir en próximos números, visita la página de anuncios de la TWC para convocatorias de propuestas vigentes.

III. ASISTENCIA LEGAL

EL comité Legal de la OTW ha tenido un mes particularmente intenso en su lucha continua por leyes amigables con el fandom a nivel mundial.

A finales de junio, el comité Legal presentó preguntas de fans sobre los posibles cambios a los derechos de autor en la UE resultado de la adopción, por el Comité de Asuntos Legales del Parlamento de la UE, de la "Propuesta para una Directriz en Derechos de Autor en el Mercado Único Digital”. La propuesta se presentará frente al Parlamento de la UE a principios de julio.

El comité Legal presentó un documento ante el Parlamento Canadiense como parte de la revisión periódica de su Ley de Derechos de Autor. Su solicitud utilizaba historias de fans canadienses para argumentar que las excepciones a la ley Fair Dealing and User Generated Content (Trato Justo y Contenido Generado por el Usuario) son efectivas y socialmente beneficiosas. El comité Legal agradece a todxs lxs fans canadienses que enviaron sus historias.

El comité Legal continúa trabajando en el proceso de clarificar y expandir las excepciones a las disposiciones de antielusión de la DMCA con una respuesta a la solicitud de información de seguimiento por la Oficina de Derechos de Autor de los EE.UU.

Por segundo año consecutivo, el comité Legal de la OTW se unió a varios aliados para oponerse exitosamente a la propuesta legislativa del estado de Nueva York de intentar expandir las leyes de derecho a la publicidad.

Para más información sobre los esfuerzos actuales que realiza el comité Legal alrededor del mundo, visita su publicación de junio.

IV. EN OTROS LUGARES DE LA OTW

Al acercarnos al 30 de junio, fecha límite para adquirir membresías para poder votar en las elecciones para Junta Directiva del 2018, el comité de Desarrollo y Membresía realizó una exitosa mini-campaña de registro. ¡Quienes donaron del 28 al 30 de junio recibieron un ícono personalizado!

En junio, Traducción echó mano de todos sus recursos para traducir las biografías y plataformas de lxs candidatxs a las elecciones de 2018.

¡Las actualizaciones al proceso de búsqueda ya están aquí! El comitè de Accesibilidad, Diseño y Tecnología continúa su proceso de actualización del Elasticsearch para Archive of Our Own - AO3 (Un Archivo Propio) y ha lanzado una publicación sobre algunas de las nuevas características disponibles.

¡Organización de Etiquetas administró la increíble cifra de 205.626 etiquetas en mayo! Políticas y Prevención de Abuso recibió más de 700 solicitudes de asistencia este mes. Soporte Técnico recibió más de 1.100 solicitudes de asistencia en junio, ¡cifra sustancialmente menor a la de hace dos meses, con 1.400 solicitudes de asistencia por mes!

Sigue a @AO3_Status en Twitter si deseas actualizaciones en tiempo real para el AO3.

V. LO IMPORTANTE ES LA GENTE

Al 27 de junio la OTW tiene 634 voluntarixs. \o/ Los movimientos de personal más recientes son los siguientes:

Nuevo personal de comité: Nrandom, Relle, Dre e Ingi (Organización de Etiquetas) y 2 miembros de personal de Organización de Etiquetas, MagnusIsMyRock, Beth Paige, Nedmac (Políticas y Prevención de Abuso) y 2 miembros de personal de Políticas y Prevención de Abuso.
Nuevxs voluntaixs de Fanlore: danifellis y 1 otrx voluntarix
Nuevxs voluntarixs de Organización de Etiquetas: Addy, Adi M., BeautifulMistake3, brougeoisie, Chloé Hendrickx, galvelociraptor, gmpmdullsen, Iron_x_4, Izzy, JacenBoy, Janneke, Kaelin, Kerri Jo Holmes, KH Ivywater, Lesbian Valkyrie, Lorena, Lyssie, Maca, Mae Caringal, middnighter, Morgan Jane, Peophin, Rebecca Lee, Rochie, roguewords, Rustled, Saloni, SLiverofJade, teyla, WhitedSepu, Yumeko
Nuevxs voluntarixs de Traducción: Stefan Fjellander y 2 voluntarixs más.

Jefxs salientes de comités: puckling (Systems)
Personal saliente de comités: 2 miembros de personal de Comunicación, puckling (Sistemas), Priscilla Del Cima (Finanzas), 1 miembro de personal de Fanlore, 1 miembro de personal de Elecciones, 1 miembro de personal de Webs, 1 miembro de personal de Desarrollo y y Membresía y 3 miembros de personal de Soporte Técnico.
Programadorxs voluntarixs de AD&T salientes: 1 voluntarix
Probadorxs voluntarixs de AD&T salientes: 3 voluntarixs
Voluntarixs de Fanlore salientes: 2 voluntarixs
Voluntarixs de Organización de Etiquetas salientes: Anna S., ChelsealBelieve, nocokenojoke y 6 voluntarixs más
Voluntarixs de Traducción salientes: redsummernight, Urtin, Michelle H Costa, MiaVivisol, Rabbit y 2 voluntarixs más

Para más información sobre el alcance de nuestros comités, por favor visita el listado de comités en nuestro sitio web.


La OTW es la organización sin fines de lucro principal de varios proyectos, entre ellos AO3, Fanlore, Open Doors, TWC, y OTW Legal Advocacy. Somos una organización administrada por fans, totalmente financiada por donaciones y operada por voluntarixs. Averigua más sobre nosotros enel sitio web de OTW. Si deseas saber más sobre nuestro equipo voluntario a cargo de la traducción de esta publicación, visita la página de Traducción.